ʶҹ·Õè·èͧà·ÕèÂÇã¹»ÃÐà·ÈÁÒàÅà«Õ  ʶҹ·Õè·èͧà·ÕèÂÇ·Õè¹èÒʹã¨
¡Ãا¡ÑÇÅÒÅÑÁà»ÍÃì
  
àÁ×ͧËÅǧ¢Í§ÁÒàÅà«Õ ¨Ðä´éä»àËç¹µÖ¡á½´ÊÙ§·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡ ·ÕèÁÕª×èÍÇèÒ Petronas ÁÕ¤ÇÒÁÊÙ§¶Ö§ 452 àÁµÃËÃ×ÍÊÙ§¡ÇèÒµÖ¡ãºË¡ºéÒ¹àÃÒ 148 àÁµÃ Í͡Ẻâ´ÂªÒÇÍàÁÃԡѹ Cesar Pelli ¡èÍÊÃéÒ§â´ÂºÃÔÉÑ·¨Ò¡Õè»Øè¹ áÅкÃÔÉÑ·à¡ÒËÅÕ ÃѺ¼Ô´ªÍº¡Ñ¹¤¹Åе֡ áÅеèÒ§¡çµéͧá¢è§¢Ñ¹¡Ñ¹´éÇ à¾ÃÒÐËÒ¡ã¤ÃÊÃéÒ§àÊÃ稡è͹¡ç¨Ðà»ç¹¼ÙéÊÃéÒ§Êоҹàª×èÍÁµÖ¡·Ñé§Êͧ㹪Ñé¹·Õè 42 »ÃÒ¡¯ÇèÒááæà¡ÒËÅÕÊÃéÒ§ä´éàÃçÇÁÒ¡ áµèËÅѧ¨Ò¡Õè»Øè¹µÑé§ËÅÑ¡ä´é¡çá«§à¡ÒËÅÕáÅÐàÊÃ稡è͹»ÃÐÁÒ³ 1 à´×͹....Êèǹà¨éҢͧµÖ¡ÁÕª×èÍÇèÒ Kuala Lumpur City Center Holdings Sdn. Bhd. ËÒ¡à¢éÒ㨧èÒÂæ¡çàËÁ×͹à»ç¹ÃѰÇÔÊÒˡԨ㹺éÒ¹àÃÒ Êèǹª×è͵֡ ¡çà»ç¹ª×èͺÃÔÉÑ·¹éÓÁѹ¢Í§ªÒµÔÁÒàÅà«Õ·Õ褹ä·ÂàÃÔèÁÃÙé¨Ñ¡ ¤ÅéÒ¡Ѻ »µ·.㹺éÒ¹àÃÒ µÖ¡á½´¹ÕéÊÙ§ÁÒ¡·Õà´ÕÂÇÍÂÙèã¡Åéæ¡çµéͧá˧¹¨¹¤ÍµÑ駺èÒ àËç¹µÑǵ֡ÊÃéÒ§´éÇÂÊáµ¹àÅÊáÅеԴ¡ÃШ¡·Ñé§ËÅѧ àÁ×èÍ¡è͹à¤Â¤ÃͧáªÁ»ìµÖ¡ÊÙ§·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡ áµè»Ñ¨¨ØºÑ¹â´¹µÖ¡ Taipei 101 áÂè§µÓá˹è§ä»«ÐáÅéÇ «Öè§ÁÕ¤ÇÒÁÊÙ§¶Ö§ 509 àÁµÃ µÖ¡ Petronas ¡ÅÒÂà»ç¹¨Ø´¢Ò¢ͧ¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇÁÒàÅà«Õ·Õèä¡´ì¨Ðµéͧ¨Ñ´â»Ãá¡ÃÁãËéÁÒàËç¹´éǵҾÃéÍÁ¶èÒÂÀÒ¾à»ç¹·ÕèÃÐÅÖ¡
àÁ×ͧãËÁè»ØµÃÒ¨ÒÂèÒ
  
ªÁÁÑÊÂÔ´ÊÕªÁ¾Ù·Õè§´§ÒÁ ¶èÒÂÃÙ»¡ÑºÅÒ¹»ØµµÃÒ ¹Ñè§¡ÃÐàªéÒ¢éÒÁÀÙà¢Ò·ÕèÁÕ¤ÇÒÁàÃçÇ·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡áÅÐÂÒÇ·ÕèÊØ´ã¹àÍà«Õ ෤â¹âÅÂÕãËÁèÅèÒÊØ´ ¾Ñ¡º¹à¡ç¹µÔé§äÎᏴì à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹¡Ñºà¤Ã×èͧàÅè¹µèÒ§æ ÁÒ¡ÁÒÂËÅÒª¹Ô´ ºÃÔàdzÊǹʹءã¹ÃèÁ ªÁ¤ÇÒÁ§´§ÒÁ¢Í§ Stadthuys, Victoria Fountain, Christ ChurchË͹ÒÌÔ¡Ò ¡Ñ§ËѹᶺDuch Square áÅÐÂèÒ¹ÍҳҨѡÃÊÕá´§ «Öè§à¤Âà»ç¹´Ô¹á´¹¢Í§´Ñª
à¢Ò St. Paul Hill
  
ªÁ·ÔÇ·Ñȹì¢Í§àÁ×ͧáÅÐä»ÊÑ¡¡ÒÃÐÃÙ»»Ñ鹹ѡºØ St Fracis ·ÕèÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì (µÒÁµÓ¹Ò¹àÅèÒÇèÒàÁ×èÍËÅÒÂÃéÍ»ÕÅèǧÁÒáÅéÇ ¹Ñ¡ºØ Farncis ä´éÊÔ鹪ÕÇÔµä»à¡×ͺ 1 »Õ à¢Òä´é½Ñ§È¾äÇéã¹ÁÐÅÐ¡Ò µèÍÁÒä´é¢Ø´È¾·èÒ¹¢Öé¹à¾×èͨйӷèҹ份ѧ·ÕèàÁ×ͧ¡ÑÇÃì »ÃÐà·ÈÍÔ¹à´Õ áµèàÁ×è͢شȾ·èÒ¹¢Öé¹ÁÒ»ÃÒ¡¯ÇèÒ È¾·èÒ¹àËÁ×͹¤¹¹Í¹ËÅѺ ¨Ö§ä´é¢ÍµÓá˹觹ѡºØãËéá¡è·èÒ¹¨Ò¡¾ÃÐÃÒªÇѧÇҵԡѹ áµè·Ò§¾ÃÐÃÒªÇѧä´éµÍº¡ÅѺÁÒÍÕ¡ 16 »Õ¼èҹ仢ÍãËéµÑ´á¢¹ä»¾ÔÊÙ¨¹ì àÁ×è͵Ѵᢹ»ÃÒ¡¯ÇèÒÁÕàÅ×Í´äËÅàËÁ×͹ ÂѧÁÕªÕÇÔµÍÂÙè¨Ö§ä´éÃѺ»ÃСÒÈãËéà»ç¹¹Ñ¡ºØ St. Francis Xavier áÅÐÍÕ¡60 »Õ¼èÒ¹ä» ·Ò§ÁÐÅСҵéͧ¡ÒÃÊÃéҧ͹ØÊÒÇÃÕÂì¢Í§·èÒ¹äÇ麹ÂÍ´à¢Ò St. Paul Hill àÁ×èÍÊÃéÒ§àÊÃç¨áÅéÇ »ÃÒ¡¯ÇèÒã¹Çѹ˹Öè§à¡Ô´¿éÒ¼èÒŧÁÒ¶Ù¡¡Ôè§äÁéãËèËѡŧÁҶ١ᢹËÑ¡ àËÁ×͹ᢹ¢éÒ§·ÕèµÑ´Êè§ãËé ¾ÃÐÃÒªÇѧÇҵԡѹ St. Francis Xavier ¨Ö§ÁÕ¼Ùé¹Ñº¶×Í·ÑèÇâÅ¡áÅÐÁÕâçàÃÕ¹㹪×èÍ·èÒ¹·ÑèÇâÅ¡
»éÍÁ A Famosa
  
»éÍÁ»éͧ¡Ñ¹àÁ×ͧ¢Í§â»ÃµØà¡Ê «Öè§¶Ù¡·ÓÅÒÂâ´ÂÍѧ¡Äɨ¹à¡×ͺËÁ´ à¾ÃÒÐäÁèµéͧ¡ÒÃãËéÁÐÅСÒÁÕà¢ÕéÂÇàÅçº (àËÅ×ÍäÇé á¤è»Ãе٠Porta De Santiago) ªÁÂèÒ¹¢Í§à¡èÒº¹ ¶¹¹ Jonker Street ªÁÂèÒ¹¡ÒäéÒ¼ÊÁ¼ÊÒ¹ º¹¶¹¹à´ÕÂǡѹ ªÁÇÑ´¨Õ¹·Õèà¡èÒá¡è·ÕèÊØ´ã¹ÁÒàÅà«Õ ÇÑ´ Cheng HoonTengTemple
¤ÒàÁÃ͹äÎᏴì
  
ª×蹪Á¸ÃÃÁªÒµÔ ÃÐËÇèÒ§·Ò§ÊÙè¤ÒàÁÃ͹ ªÁäÃè¾×ª¼Ñ¡Íѹà¢ÕÂÇ¢¨ÕáÅÐäÃèʵÍÃìàºÍÃìÃÕè¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ÁÒ º¹ÀÙà¢ÒÊÙ§ÊÑÁ¼ÑÊÍÒ¡ÒÈ˹ÒÇàÂç¹µÅÍ´·Ñé§»Õ à¾ÅÔ´ à¾ÅÔ¹¡Ñº·ÑȹÕÂÀÒ¾¢Í§·ÔÇà¢ÒáÅлèÒ´§´ÔºáÇЪÁ¿ÒÃìÁ¼Öé§
ÂèÒ¹ Dataran Merdeka
  
ʶҹ·Õè©ÅͧàÍ¡ÃÒª ªÁÍÒ¤ÒÃÊÇÂæÃͺæ àªè¹ ÍÒ¤Òà Sultan Abdul Samad »Ñ¨¨ØºÑ¹à»ç¹·Õè·Ó¡ÒâͧÈÒÅÊÙ§ ÍÒ¤Ò÷ÕèÊÇ·ÕèÊØ´áËè§Ë¹Öè§ã¹ ÁÒàÅà«Õ Selangor Club ¢Í§¼Ùé´ÕªÒÇÍѧ¡ÄÉã¹ÊÁÑ¡è͹
ÅÒ¹¹éÓ¾Ø St.Mary Church

âºÊ¶ìà«ç¹µìáÁÃÕè ÍÒÂØ¡ÇèÒ 200 »Õ áÅÐàÊÒ¸§·ÕèÊÙ§·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡ (ã¹Çѹ·Õè 30 Ê.¤. 2500 ¸§ Union Jack ¢Í§Íѧ¡ÄÉä´éŴŧáÅЪѡ¸§Ê˾ѹ¸ì ÃѰÁÒàÅà«Õ ¢Öé¹á·¹Íѹ¶×Íà»ç¹Çѹ©ÅͧàÍ¡ÃÒª)
ÁÐÅСÒ
  
àÁ×ͧà¡èÒ«Öè§àµçÁä»´éÇÂàÃ×èͧÃÒǢͧ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì à»ç¹àÁ×ͧ·èÒÊӤѷÕèÁÕ¡ÒõԴµèͤéÒ¢ÒÂËÃ×Íà»ç¹àÁ×ͧàÈÃɰ¡Ô¨¨¹ä´éÃѺ©ÒÂÒÇèÒ Golden Age ËÃ×Í¢ÇÒ¹·Í§ à»ç¹µé¹à˵صèÍ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì¢Í§ÁÒàÅà«ÕÂÍÂÙèËÅÒ¤ÃÑé§ËÅÒÂ˹ ÁÕÁô¡µ¡·Í´·Ò§Ê¶Ò»ÑµÂ¡ÃÃÁ¢Í§ªÒµÔÂØâûÍÂÙèËÅÒÂáËè§ áÅÐà»ç¹áËÅè§·èͧà·ÕèÂÇÊÓ¤Ñ ¢Í§ÁÒàÅà«ÕÂ
ÇÑ´à¢ÒàµèÒ
  
«Öè§ÁÕà¨éÒáÁè¡Ç¹ÍÔÁ»ÃдÔɰҹº¹ÂÍ´à¢Ò ªÁ਴ÕÂìËÁ×è¹¾ÃÐ ªÁ·ÔÇ·Ñȹì¢Í§àÁ×ͧ»Õ¹Ñ§ àÁ×ͧ·èÒãËèã¹ÊÁÑ»ÃÐà·ÈÍѧ¡ÄÉÁÒ»¡¤Ãͧ ʹء¡Ñº¡ÒÃŧà¢ÒªéÍ»»Ôé§ÊÔ¹¤éÒËÅÒ¡ËÅÒ¨ҡ·ÑèÇ»ÃÐà·ÈÍÒà«Õ¹áÅТͧàÅè¹µÅ¡æ µèÒ§æ ¢Í§·ÕèÃÐÅÖ¡¢Í§ÁÒàÅà«Õ ÊÑÅѡɳìµèÒ§æ¢Í§»ÃÐà·È àÊ×éͼéÒÊǧÒÁáÅмéÒ»ÙâµêШҡ¨Õ¹ ¾ÃÁ¨Ò¡ÍÔ¹à´Õ àÅ×Í¡«×éͧ͢·ÕèÃÐÅÖ¡·éͧ¶Ôè¹½Ò¡¤¹·ÕèºéÒ¹ " ºÐ¡Ø´àµë " (¼§ÊÁعä¾ÃÂÒ¨Õ¹ºÓÃØ§ÃèÒ§¡ÒÂ) ªÁÍÒ¤ÒúéÒ¹àÃ×͹ªÒǻչѧ«Öè§ÊÃéÒ§µÒÁẺʶһѵ¡ÃÃÁ ⻵Øà¡ÊÍѹà¡èÒá¡è«Öè§ÃѰºÒÅÁÒàÅà«ÕÂ͹ØÃÑ¡ÉìäÇéÁͧ´ÙàËÁ×͹ÍÒ¤ÒâͧªÒÇÀÙà¡çµ
à¡ÒÐÅѧ¡ÒÇÕ
  
»ÃСͺ´éÇÂ¡ÅØèÁà¡ÒÐàÁ×ͧÃé͹¨Ó¹Ç¹ 104 à¡ÒÐ «Öè§ 36 à¡ÒШÐà»ç¹à¡ÒÐËÔ¹Íè͹à¡×ͺ·Ñé§ÊÔé¹ µÑé§ÍÂÙèã¡Åé½Ñè§·ÐàŵÐÇѹµ¡à©Õ§à˹×Í ¢Í§¤ÒºÊÁØ·Ã ÁÒàÅà«Õ ËèÒ§¨Ò¡àÁ×ͧ¡ÑÇÅÒà»ÍÃìÅÔÊ»ÃÐÁÒ³ 30 ¡ÔâÅàÁµÃ áÅÐàÁ×ͧ¡ÑÇÅÒऴÐËì 51 ¡ÔâÅàÁµÃ à¡ÒÐãËè ÃÙé¨Ñ¡·Ñèǡѹ㹪×èÍÇèÒ à¡ÒÐÅѧ¡ÒÇÕ à¡ÒйÕéàµçÁä»´éǹÔÂÒ»ÃÑÁ»ÃÒÊÁÑÂâºÃÒ³·ÕèàÅèÒÅ×ÍÊ׺µè͡ѹÁÒÁÕ·Ñé§¼ÕÊÔ§áÅÐ ¹¡ÂÑ¡Éì ¹Ñ¡Ãº¼Ùé¡ÅéÒËÒáÅÐ ¹Ò§¿éÒ·ÕèÊǧÒÁáÅÐÂѧ ÃÇÁ·Ñé§¡ÒÃÊÙéúáÅФÇÒÁÃÑ¡¹èҨѺã¨ã¹°Ò¹Ð·Õèà¡ÒÐÅѧ¡ÒÇÕà»ÃÕºàÊÁ×͹ÊÃǧÊÇÃäìµÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ ¨Ö§ËÒ·Õèã´ã¹àÍàªÕµÐÇѹÍÍ¡à©Õ§ãµéÁÒà·Õºà·èÒÁÔä´éàÅ ¨Ò¡ÀÙÁÔÈÒʵÃìÂé͹ËÅѧ 500 ÅéÒ¹»Õ µÑÇà¡ÒлÃСͺ´éÇÂËÔ¹ª¹Ô´¾ÔàÈÉ·Õè¡ÃеØé¹¤ÇÒÁ¹Ö¡¤Ô´áÅÐ ÊÃéÒ§¤ÇÒÁ¾ÔÈǧ§§§Ç ãËéá¡è¼Ùéä´é¾ºàËç¹¶éÓ·ÕèÁÕÍÂÙèÁÒ¡ÁÒ´éÇÂËÔ¹»Ù¹ ºéÒ§¡çËéÍÂÂéÍÂŧÁҨҡྴҹ¶éÓáÅзÕè§Í¡¢Ö鹨ҡ¾×é¹¶éÓ¡çÁÕÍÂÙèÁÒ¡ÁÒ ¹èÒªÁÍÂèÒ§ÂÔè§ ·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÍÂÒ¡ÃÙé¶Ö§¤ÇÒÁÅÖ¡ÅѺ·ÕèµèÍà¹×èͧÁÒáµèÊÁÑÂâºÃÒ³ ªÒÂËÒ´ÊǧÒÁ·ÕèàÍ×éÍà¿×éÍ¡Òþѡ¼è͹ËÂè͹ÍÒÃÁ³ì ¹éÓÊÐÍÒ´ÊÕà¢ÕÂÇÁáµÃͺæà¡ÒÐ àËÁÒÐÊÓËÃѺ¡ÕÌÒ·Ò§¹éÓáÅСԨ¡ÃÃÁ·ÕèÊÃéÒ§¤ÇÒÁʹءʹҹ ºÑ¹à·Ô§ã¨ âÅ¡ÊѵÇì¹éÓ·ÕèÊǵÃСÒ÷ÕèÍÂÙèãµéà¡ÒеèÒ§æ¢Í§à¡ÒÐÅѧ¡ÒÇÕ¡ÓÅѧ¤ÇÑ¡àÃÕ¡·èÒ¹¼Ùé¹ÔÂÁ¡ÒûÃдҹéÓÍÂÙèàÇÅÒ¹Õé
àÁ×ͧ¡ÑÇËì
  
à»ç¹àÁ×ͧËÅǧµÑé§ÍÂÙè·Ò§·ÔȵÐÇѹÍÍ¡à©Õ§ãµé¢Í§à¡ÒÐÅѧ¡ÒÇÕ à»ç¹·Ò§à¢éÒÊÙèà¡ÒÐ â´ÂàÃ×Í à¿ÍÃìÃÕè ª×èͧ͢àÁ×ͧ ¡ÑÇËì à»ç¹ÀÒÉÒÁÒàÅÂì ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂÇèÒ "¹éÓá¡§" ÁÕ¹ÔÂÒ»ÃÑÁ»ÃÒà¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁà»ç¹ÁҢͧ¹éÓá¡§ÇèÒ ÂÑ¡ÉìÊͧµÑǵèÍÊÙé¡Ñ¹¨¹·ÓãËéËÁéÍá¡§¢¹Ò´ÂÑ¡Éì¤ÇèÓŧµÃ§¨Ø´·Õ袳йÕéà»ç¹·ÕèµÑ駢ͧàÁ×ͧ«Öè§ÊÁÑÂ˹Öè§à»ç¹àÁ×ͧâºÃÒ³·ÕèÁÕ¶¹¹à¾Õ§ 2-3 ÊÒ à·èÒ¹Ñé¹áµèã¹Çѹ¹Õé àÁ×ͧ ¡ÑÇËì à»ç¹ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§·ÕèàµçÁä»´éÇÂâçáÃÁ·Ñ¹ÊÁÑ áÅÐ ÍÒ¤Òõ֡·Õèà»ç¹ÈÙ¹Âì¡ÒäéҡѺ¸ØÃ¡Ô¨¼ÊÁ¡Ñ¹ áµèäÁèá¹è¹¢¹Ñ´¨¹à¡Ô¹ä»´Ñ§àªè¹àÁ×ͧ·Õè·Ñ¹ÊÁÑÂÍ×è¹æàÁ×ͧ¡ÑÇËìà»ç¹àÁ×ͧ»ÅÍ´ÀÒÉÕ ¨Ö§à»ç¹áËÅ觪çÍ»»Ôé§·ÕèÅ×ͪ×èÍà¾ÃÒÐÁÕÊÔ¹¤éÒäÇéàʹͷèÒ¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡ÁÒÂáÅоÅàÁ×ͧÁÕËÅÒÂàª×éÍªÒµÔ ¨Ö§ÁÕÍÒËÒùҹҪ¹Ô´â´Â੾ÒÐÍÒËÒ÷ÐàÅÊ´ãËé·èÒ¹ä´éÅÔéÁªÔÁÃÊÍÂèÒ§àµçÁ·ÕèÅéÒ¹»Õ µÑÇà¡ÒлÃСͺ´éÇÂËÔ¹ª¹Ô´¾ÔàÈÉ·Õè¡ÃеØé¹¤ÇÒÁ¹Ö¡¤Ô´áÅÐ ÊÃéÒ§¤ÇÒÁ¾ÔÈǧ§§§Ç ãËéá¡è¼Ùéä´é¾ºàËç¹¶éÓ·ÕèÁÕÍÂÙèÁÒ¡ÁÒ´éÇÂËÔ¹»Ù¹ ºéÒ§¡çËéÍÂÂéÍÂŧÁҨҡྴҹ¶éÓáÅзÕè§Í¡¢Ö鹨ҡ¾×é¹¶éÓ¡çÁÕÍÂÙèÁÒ¡ÁÒ ¹èÒªÁÍÂèÒ§ÂÔè§ ·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÍÂÒ¡ÃÙé¶Ö§¤ÇÒÁÅÖ¡ÅѺ·ÕèµèÍà¹×èͧÁÒáµèÊÁÑÂâºÃÒ³ ªÒÂËÒ´ÊǧÒÁ·ÕèàÍ×éÍà¿×éÍ¡Òþѡ¼è͹ËÂè͹ÍÒÃÁ³ì ¹éÓÊÐÍÒ´ÊÕà¢ÕÂÇÁáµÃͺæà¡ÒÐ àËÁÒÐÊÓËÃѺ¡ÕÌÒ·Ò§¹éÓáÅСԨ¡ÃÃÁ·ÕèÊÃéÒ§¤ÇÒÁʹءʹҹ ºÑ¹à·Ô§ã¨ âÅ¡ÊѵÇì¹éÓ·ÕèÊǵÃСÒ÷ÕèÍÂÙèãµéà¡ÒеèÒ§æ¢Í§à¡ÒÐÅѧ¡ÒÇÕ¡ÓÅѧ¤ÇÑ¡àÃÕ¡·èÒ¹¼Ùé¹ÔÂÁ¡ÒûÃдҹéÓÍÂÙèàÇÅÒ¹Õé
´ÒµÒÃѹÅѧ
  
(¨µØÃÑʹ¡ÍÔ¹·ÃÕÂì)à»ç¹·ÕèËÁÒ·ÕèàËç¹§èÒÂÊÓËÃѺ¼Ùé·Õèà´Ô¹·Ò§ÁÒ·Ò§·ÐàÅ µÑé§ÍÂÙèã¡ÅéÊоҹ ÂÒǢͧàÁ×ͧ¡ÑÇËì¨Ø´´Ö§´Ù´ã¨ÁÒ¡ÊØ´¢Í§¨µØÃÑÊáËè§¹Õé¡ç¤×Í ÃÙ»»Ñé¹¹¡ÍÔ¹·ÃÕÂìÊÕ¹éÓµÒÅ á¡Áá´§·ÕèáÊ´§·èÒ¡ÓÅѧ¨Ð⼺ԹÊÙè·éͧ¿éÒÍÂèҧʧèÒ§ÒÁµÒÁµÓ¹Ò¹¤ÓÇèÒÅѧ¡ÒÇÕÁÒ¨Ò¡¹¡ÍÔ¹·ÃÕÂì ËÃ×Í "àÎÍÅѧ " ã¹ÀÒÉÒÁÒàÅÂì Êèǹ¤ÓÇèÒ "¡ÒÇÕ " ¡çËÁÒ¶֧ÊÕ¹éÓµÒÅá¡Áá´§´Ñ§¹Ñé¹ Åѧ¡ÒÇÕ ¨Ö§ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ¹¡ÍÔ¹·ÃÕÂìÊÕ¹éÓµÒÅá¡Áá´§ ´Ñ§¹Ñé¹Åѧ¡ÒÇÕ ¨Ö§ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ¹¡ÍÔ¹·ÃÕÂìÊÕ¹éÓµÒÅá¡Áá´§ ¨µØÃÑÊ»ÃСͺ´éÇÂÊÃйéÓÁÕ·ÔÇ·ÑȹìÊǧÒÁ Êоҹ ÃÐàºÕ§ËÅѧ´Ò ÀѵµÒ¤Òà 2 áËè§ ÊоҹÂÒÇ 2 áËè§áÅÐ ËÅѧ¤Òâ¤é§·Õè·Ó´éÇÂÍÔ° ¤ÇÒÁ·ÕèÍÂÙèã¡Åé·ÐàÅáÅÐ ÅÁ¾Ñ´Íè͹æ ʺÒÂæ ·ÓãËéʶҹ·ÕèáËè§¹ÕéàËÁÒÐÊÓËÃѺ ¡ÒÃà´Ô¹àÅè¹ ºÃÃÂÒ¡ÒÈ·ÕèʧºàÂ×Í¡àÂç¹àËÁÒÐÊÓËÃѺ¡ÒÃÃѺ»ÃзҹÍÒËÒÃã¹ÂÒÁ¤èӤ׹¨µØÃÑÊÂÒÁ¡ÅÒ§¤×¹·ÕèÊÇèÒ§äÊÇ´éÇÂáʧ»Ãзջâ´Áä¿ à»ç¹ÀÒ¾·ÕèµÃÖ§µÒµÃ֧㨼Ùé·ÕèÍÂÙèã¹àÃ×Í·Õè¡ÓÅѧáÅè¹à¢éÒÊÙè½Ñè§ ·Õè«Öè§¹¡ ÍÔ¹·ÃÕÂì¡ÓÅѧ¤ÍÂãËé¡Òõé͹ÃѺ¼ÙéÁÒàÂ×͹à¡ÒÐÅѧ¡Ò
µÒÁѹÅÒਹ´éÒ
  
ÍØ·ÂÒ¹ ·ÕèÊǧÒÁáËè§¹Õéà»ç¹Êǹ´Í¡äÁéáÅеé¹äÁé¾×é¹àÁ×ͧ¹Ò¹Òª¹Ô´ áÅÐ áËÅè§ÃÇÁµÓ¹Ò¹¹ÔÂÒ¢ͧà¡ÒÐÅѧ¡ÒÇÕ ·ÕèªèÇÂà¾ÔèÁ¤ÇÒÁ§ÒÁá¡è·ÔÇ·Ñȹì áÅÐ ¡ÅÒÂà»ç¹©Ò¡àº×éͧËÅѧ ·èÒ¹ÍÒ¨à´Ô¹¼èÒ¹à¢éÒÍØâÁ§¤ìµé¹äÁé ÂÒÇ 15 àÁµÃ·ÕèÁնѧµÑé§àÃÕ§ÃÒÂãËéªÁ áÅÐÃÇÁ·Ñé§Êǹãµé¹éÓ«Öè§»ÃСͺ´éǵé¹ÊÒËÃèÒ µé¹äÁé·ÐàÅáÅлÅÒ¹Ò¹Òª¹Ô´ áÅÐ à»Å×Í¡ËÍÂÅѡɳеèÒ§æ·Õè¹èÒªÁ áÅÐ ¹èÒʹã¨ÂÔè§ ÃÇÁ·Ñé§ÁÕÃÙ»»Ñé¹µÒÁµÓ¹Ò¹¹ÔÂÒÂàÃ×èͧÃÒÇà¡ÕèÂǡѺÅѧ¡ÒÇÕ à»ç¹ÊèǹãËè·ÕèÊǧÒÁÁÒ¡¼ÊÁ¡ÅÁ¡Å×¹ÃÐËÇèÒ§ÃÙ»»Ñ鹡ѺáÁ¡äÁé·Õèà¢éҡѹÍÂèҧŧµÑÇ
ÅÒÁѹ»Ò´ÕÅѧ¡ÒÇÕ
  
áËÅè§·èͧà·ÕèÂÇ ÅèÒÊØ´¢Í§Åѧ¡ÒÇÕ ¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂǼÙéÃÑ¡¡ÒÃà¡ÉµÃ¡ÃÃÁäÁè¤ÇþÅÒ´ ÅÒÁѹ »Ò´Õ Åѧ¡ÒÇÕÍÂÙè·Õè»Ñ¹äµà«¹Ñ§ ã¡ÅéÃÕÊÍÃì· ÃÔÁËÒ´·ÕèàÅ×èͧª×èͧ͢à¡ÒÐáÅÐà¾Õ§ 10 ¹Ò·Õ ¨Ò¡Ê¹ÒÁºÔ¹ ÅÒÁѹ »Ò´Õ Åѧ¡ÒÇÕà»ç¹ÈÙ¹Âì»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìÁô¡µ¡·Í´ áÅÐ ¡ÒÃÇÔÇѲ¹Ò¡ÒÃ¢Í§ÍØµÊÒË¡ÃÃÁ¡ÒûÅÙ¡¢éÒǢͧ»ÃÐà·È㹺ÃôÒÊÔè§´Ö§´Ù´ã¨¢Í§·Õè¹Õè¡çÁÕ¾Ô¾Ô¸Àѳ±ì¢éÒÇ·ÕèáÊ´§ÊÔè§»ÃдÔɰìá¼¹¼Ñ§ áÅÐ ÃÙ»ÀÒ¾·ÕèáÊ´§¶Ö§¤ÇÒÁÊӤѢͧ¡ÒÃà¾ÒлÅÙ¡¢éÒÇÁÕµèÍ»ÃÐà·È ¼Ùéà¢éÒàÂÕèÂÁªÁ¨Ðà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹¡Ñº·ÑȹÕÂÀÒ¾ µÃСÒõҢͧ·Øè§¢éÒÇ·Õèà¢ÕÂÇ¢¨Õ¨Ò¡¨Ø´ªÁÇÔǺ¹ÂÍ´ËÅѧ¤ÒáÅÐÅͧ½ÕÁ×Í¡ÒÃà¾ÒлÅÙ¡µé¹¢éÒÇâ´ÂãªéÇÔ¸Õ´Ñé§à´ÔÁ¼ÊÁ¡ÑºÇÔ¸ÕÊÁÑÂãËÁè ÁÕÀѵµÒ¤Ò÷Õè¨Ñ´ÍÒËÒÃÁÕª×èÍẺÁÒàÅÂì áÅÐ ÍÒËÒþ×é¹àÁ×ͧ·Õèãªé¢éÒÇà»ç¹à¤Ã×èͧ»ÃاÊÓ¤Ñ
¾ÃÐÃÒªÇѧ¾Ñ¡Ãé͹Åѧ¡ÒÇÕ
  
µÑé§ÍÂÙè·èÒÁ¡ÅÒ§¾×ª¾Ñ¹¸ØìäÁéà¢ÕÂÇªÍØèÁ¢Í§»Ñ¹äµâ¡ê¡ ¾ÃÐÃÒªÇѧ¾Ñ¡Ãé͹Åѧ¡ÒÇÕà»ç¹áËÅè§´Ö§´Ù´¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇáËè§ãËÁè ÅèÒÊØ´¢Í§à¡ÒÐÅѧ¡ÒÇÕ ÊÃéÒ§¢Öé¹ã¹»Õ ¾.È.2542 â´ÂºÃÔÉÑ·ÊÃéÒ§ÀҾ¹µÃì ·àÇç¹µÕé à«ç¹¨ÙÃÕè ¿Í¡«ì «Öè§ÁÙŤèÒ¡ÒÃÊÃéÒ§á¾§ÁÒ¡ à¾×èÍãªéà»ç¹Ê¶Ò¹·Õè¶èÒ·ÓÀҾ¹µÃìàÃ×èͧ”á͹¹ÒáÅоÃÐà¨éÒ¡ÃØ§ÊÂÒÁ" ¡ÒáèÍÊÃéÒ§â´ÂãªéäÁé·è͹㹷éͧ¶Ôè¹à¡×ͺ·Ñé§ËÁ´¨Ò¡ªèÒ§½ÕÁ×ͪÒÇÁÒàÅà«Õ áÅÐ ªÒǵèÒ§ªÒµÔ ¾ÃÐÃÒªÇѧ¾Ñ¡Ãé͹Åѧ¡ÒÇÕ¹Õé ä´éàÅÕ¹Ẻ¨Ò¡¾ÃÐÃÒªÇѧâºÃÒ³¢Í§ä·Â ÁÕºÃÔàdz¾×é¹·Õè 675 µÒÃÒ§àÁµÃáÅÐ ¤ÇÒÁÊÙ§ 16.6 àÁµÃÊèǹ˹Ö觢ͧºÃÔàdz·Õèãªéà»ç¹©Ò¡ã¹ÀҾ¹µÃìàÃ×èͧ¹Õé ä´é·Ó¡ÒÃÊÃéÒ§à»ç¹ÀѵµÒ¤Òà ÃéÒ¹¨Ó˹èÒ¢ͧ·ÕèÃÐÅÖ¡áÅоÅѺ¾ÅÒà¾ÔèÁàµÔÁÁÒ¡¢Öé¹
âÅ¡ãµé¹éÓ·ÕèÅѧ¡ÒÇÕ (Langkawi Under Water World)
 
à»ç¹Ê¶Ò¹·Õè áÊ´§¶Ö§ÊÔè§ÁÕªÕÇÔµãµé¹éÓ ÁÕ·Ñé§»ÅÒ¹éӨ״ áÅÐ »ÅÒ·ÐàÅ·ÕèËÒªÁä´éÂÒ¡ 㹻Ѩ¨ØºÑ¹ ¨Ö§à»ç¹áËÅè§´Ö§´Ù´ã¨¢Í§à¡ÒÐÅѧ¡ÒÇÕ µÑé§ÍÂÙè·ÕèªÒÂËÒ´»Ñ¹ä´ à«Í¹Ñ§ ÊÔè§ÁÕªÕÇÔµãµé¹éÓ·ÕèáÊ´§äÇéÁÕÁÒ¡¡ÇèÒ 5000 ª¹Ô´ áÊ´§äÇé㹶ѧ¡ÃШ¡ÁÒ¡¡ÇèÒ 100 ¶Ñ§ «Öè§ÁÕ¢¹Ò´µèÒ§æ¡Ñ¹ ÃÇÁ·Ñ駶ѧ¢¹Ò´ÂÑ¡Éì·ÕèÁÕÊѵÇì¹éÓª¹Ô´ãËè ÍÒ·Ôàªè¹»ÅÒ©ÅÒÁ »ÅÒ¡ÃÐູ¸§ »ÅÒ¡ÐÃѧáÅÐ àµèҵйØà¢ÕÂÇ áÅÐ Í×è¹æÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ ·èÒ¹ÍÒ¨à´Ô¹¼èÒ¹à¢éÒÍØâÁ§¤ìÂÒÇ15àÁµÃ·ÕèÁնѧµÑé§àÃÕ§ÃÒÂãËéªÁáÅÐÃÇÁ·Ñé§Êǹãµé¹éÓ«Öè§»ÃСͺ´éǵé¹ÊÒËÃèÒ µé¹äÁé·ÐàÅ áÅÐ »ÅÒ¹Ò¹Òª¹Ô´áÅÐ à»Å×Í¡ËÍÂÅѡɳеèÒ§æ ·Õè¹èÒªÁáÅÐʹã¨ÂÔè§ áÅÐ ÍÕ¡äÁè¡Õè»Õ¢éҧ˹éÒ ·èÒ¹¨Ðä´éªÁ¤ÇÒÁ¹èÒÃÑ¡¢Í§àËÅèÒ¹¡à¾¹¡ÇÔ¹·Õè¨ÐãËé·èÒ¹ä´éÂÅâ©Á¡Ñ¹ã¹äÁèªéÒ¹Õé
ÍØ·ÂÒ¹Êǹ¹¡¡ÅÒ§á¨é§ (Langkawi Bird Paradise)
  
˹Öè§ã¹Êǹ¹¡·ÕèãËè·ÕèÊØ´ áÅÐ ¹èÒ»ÃзѺã¨ÁÒ¡·ÕèÊØ´¢Í§ÁÒàÅà«Õ «Öè§·èÒ¹ÊÒÁÒöªÁ¹¡ËÅÒ¡ª¹Ô´ÁÒ¡¡ÇèÒ1000 ª¹Ô´äÁèÇèÒà»ç¹¾Ñ¹¸Øì·ÕèÍÂÙèã¹»ÃÐà·ÈÁÒàÅà«Õ áÅÐ µèÒ§»ÃÐà·È ·ÕèÂÒ¡¨ÐËÒªÁä´é㹻Ѩ¨ØºÑ¹·ÕèáÊ´§äÇéÍÂèÒ§¹èÒ¾ÔÈǧäÁèÇèÒ à»ç¹¹¡ÍÔ¹·ÃÕÂì·Í§ ¹¡á¡éÇÁÒÃì¤ÍÅì ¹¡¿ÅÒÁÔ§â¡é áÅÐ ÍÕ¡ËÅÒª¹Ô´ ´éÇ·ҧà´Ô¹·Õèà»ç¹¸ÃÃÁªÒµÔÁÒ¡·ÕèÊØ´ ¤Ø³ÊÒÁÒö¶èÒÂÃÙ»¡Ñº¹¡á¡éÇÁÒÃì¤ÍÅì àËÂÕèÂÇáʹÃÙé
ËÁÙèºéÒ¹âÍàÃÕ¹àµçÅ
  
¨Ò¡ËÁÙèºéÒ¹¹Õé ·èÒ¹¨ÐÁͧàËç¹·ÑȹÕÂÀÒ¾ ÍѹÊǧÒÁ¢Í§ºÙàÃÒ àºÂì ã¹Åѧ¡ÒÇÕ ËÁÙèºéÒ¹ âÍàÃÕÂÅàµçÅà»ç¹áËÅ觪çÍ»»Ôé§áÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁáÅÐ âÀª¹Ò¡ÒÃÍÒËÒ÷ÕèãËÁèÊØ´áÅоÔàÈÉÊØ´¢Í§ÊèǹÀÙÁÔÀÒ¤ä´éÍ͡ẺÊÃéÒ§à»ç¹¾ÔàÈÉà¾×èÍãËé¤ÇÒÁ¤Ô´ãËÁè㹡ÒÃà»ç¹Ê¶Ò¹·ÕèªçÍ»»Ôé§ÊÔ¹¤éÒ»ÅÍ´ÀÒÉÕ ËÁÙèºéÒ¹âÍàÃÕÂÅàµçÅà»ç¹Ê¶Ò¹·ÕèµÑ駢ͧÀѵµÒ¤ÒêÑé¹´ÕËÅÒÂáËè§«Öè§ÅéǹáµèºÃÔ¡ÒÃÍÒËÒÃâͪÒÃʢͧàÍàªÕ ¼ÅÔµÀѳ±ì·Õè¹ÓÁÒàʹ͢Ò¹Ñé¹ÁըӹǹÁÒ¡ÇèÒ 17,000 ª¹Ô´áÅÐ ÊÔ¹¤éÒ·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§ÍÕ¡ÁÒ¡¡ÇèÒ 470 ª¹Ô´ «Öè§Åéǹáµèà»ç¹¼Å§Ò¹´éÒ¹¡ÒüÅÔµ¢Í§¹Ñ¡Í͡Ẻ¹Ò¹ÒªÒµÔáÅÐã¹»ÃÐà·È ¡Òõ¡áµè§ÃéÒ¹¤éÒ·ÕèáÊ´§ÍÍ¡¶Ö§ÇѲ¹¸ÃÃÁ áÅРῪÑè¹ à¤Ã×èͧËѵ¶¡ÃÃÁ·ÕèÁÕ¡ÒÃá¡ÐÊÅÑ¡ÅÇ´ÅÒÂÊǧÒÁáÅÐá»Å¡µÒ·Õè¹ÓÁÒáÊ´§ãËé´Ùâ´ÂªèÒ§·ÕèÁÕ½ÕÁ×Í «Öè§ÁÕÊèǹªèÇÂãËéà¡Ô´¤ÇÒÁʹءʹҹ㹡ÒêçÍ»»Ôé§ÁÒ¡ÂÔè§¢Öé¹ ¹Í¡à˹×ͨҡ¹Õé ʶҹ·Õè¾Ñ¡ÍѹÊдǡʺÒÂÁÕÊèǹ·ÓãËéËÁÙèºéÒ¹ «Öè§ÁÕ¡ÒÃáÊ´§ÇѲ¹¸ÃÃÁáÅÐ ÅФêèÇÂà¾ÔèÁ¾Ù¹àʹèËì¢Í§µÐÇѹÍÍ¡·ÕèÅéÍÁ¡ÃͺËÁÙèºéÒ¹â´Â¡ÒüÊÁ¼ÊÒ¹ »ÃÐླÕâºÃÒ³¡ÑºÊÁÑÂãËÁèÃÇÁ·Ñé§ÇѲ¹¸ÃÃÁ¾×é¹àÁ×ͧ¨Ðà»ç¹»ÃÐʺ¡Òóì·ÕèÇÔàÈÉÊØ´ÊÓËÃѺ¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇ ¹Í¡à˹×ͨҡÀѵµÒ¤ÒêÑé¹àÂÕèÂÁáÅéÇ ÂѧÁÕ ¿Ùê´¤ÍÃì´·ÕèÍ͡Ẻà»ç¹¾ÔàÈÉäÇé¤ÍºÃÔ¡ÒèÓ˹èÒÂÍÒËÒþ×é¹àÁ×ͧ¹Ò¹Òª¹Ô´ à´ÍÐÍÔ¹¹ì áÅÐ ¤ÅѺºÒÃì «Öè§à»Ô´à»ç¹Ê¶Ò¹·ÕèàËÁÒÐÊÓËÃѺ¡ÒÃËÂØ´¾Ñ¡ à¾×èÍ´×èÁ´Ñº¤ÇÒÁ¡ÃÐËÒ¹éÓÃÐËÇèÒ§·Ò§
Åѧ¡ÒÇÕà¤àºÔéŤÒÃìËÃ×Í¡ÃÐàªéÒÅÍ¿éÒ
  
à»ç¹¨Ø´´Ö§´Ù´¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇ·Õè¹èÒµ×è¹µÒµ×è¹ã¨·ÕèÊØ´¢Í§à¡ÒÐÅѧ¡ÒÇÕ ¨Ò¡¨Ø´ ËÁÙèºéÒ¹ âÍàÃÕÂÅàµçÅÇÔÅàŨÈÙ¹Âì¨Ó˹èÒÂÊÔ¹¤éÒ ¾×é¹àÁ×ͧ ¨Ð¨Ð¹Ó¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇÁØè§ÊÙèÂÍ´à¢Ò "¡Ù¹Ø§ ÁШԧ¨Ñé§" ÀÙà¢Ò·Ò§´éÒ¹µÐÇѹµ¡ à©Õ§ãµé¢Í§à¡ÒÐÅѧ¡ÒÇÕ à¾×èÍ仪Á·ÑȹÕÂÀÒ¾Íѹ§´§ÒÁ¢Í§·ÐàÅÍѹ´ÒÁѹ áÅÐ ËÁÙèà¡ÒйéÍÂãËè¢Í§ä·Â áÅÐ ÁÒàÅà«ÕÂÅѧ¡ÒÇÕà¤àºÔéŤÒÃì ËÃ×Í ¡ÃÐàªéÒÅÍ¿éÒ ¶Ù¡ÊÃéÒ§¢Öé¹ÁÒ´éÇÂà·¤â¹âÅÂÕ·Õè·Ñ¹ÊÁÑ ÂÔè§ãËèµÐ¡ÒÃµÒ áÅÐ ¶×ÍÇèÒãËèáÅÐÊÙ§·ÕèÊØ´ã¹àÍàªÕµÐÇѹÍÍ¡à©Õ§ãµé¡çÇèÒä´é
¹éÓµ¡àµÍÅÒ¡éÒµÙâ¨êÐ
  
µÑé§ÍÂÙèËèÒ§ä»·Ò§·ÔȵÐÇѹµ¡à©Õ§à˹×ͧ͢à¡ÒÐÅѧ¡ÒÇÕ ¹éÓµ¡àµÍÅÒ¡éÒ µÙâ¨êÐ (à¨ç´ºèÍ) à»ç¹ÊÔè§¹èÒ»ÃÐËÅÒ´·Ò§ÀÙÁÔÈÒʵÃìà¾ÃÒÐà»ç¹¹éÓµ¡·ÕèÊǧÒÁÊÁª×èÍ ÊÒ¹éÓäËŵ¡Å§ÁÒµéͧ¼èÒ¹ÊÃйéÓ ¸ÃÃÁªÒµÔ 7 áËè§ »èÒäÁéà¢ÕÂÇªÍØèÁÃͺæ¹éÓµ¡¡ÅѺà¾ÔèÁ¤ÇÒÁÅÖ¡ÅѺãËé¡Ñº¤ÇÒÁÂÔè§ãËèµÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ¹ÔÂÒÂâºÃÒ³ÁÕÇèÒ àËÅèÒ¹Ò§¿éÒà¤ÂÁÒÍÒº¹éӡѹ·Õè¹ÕèáÅÐ àÅè¹ËÑǡѹÍÂèÒ§ÊÓÃÒ·Õè¹éÓµ¡áËè§¹Õé
ªÒÂËÒ´µÑ¹Ë§ÃÙ
  
µÑé§ÍÂÙ躹áËÅÁ·Ò§µÍ¹à˹×ͧ͢à¡ÒÐÅѧ¡ÒÇÕ ÁÕª×èÍàËÁÒÐÊÁÁÒ¡à¾ÃÒÐÁÕµé¹Ê¹ÍÂÙè·ÑèÇà¡ÒÐÅѧ¡ÒÇÕ ÁÕª×èÍàËÁÒÐÊÁÁÒ¡à¾ÃÒÐÁÕµé¹Ê¹ÍÂÙè·ÑèÇà¡ÒÐ áÅÐ ªÒÂËÒ´ÊǧÒÁÊÐÍÒ´ÁÒ¡ «Öè§ÊÒÁÒöÁͧàËç¹·ÔÇ·Ñȹì·ÕèµÃСÒõÒ㹺ÃÔàdzã¡Åéà¤Õ§ «Öè§ÍÒ¨à´Ô¹¶Ö§ä´éàÁ×èÍÃдѺ¹éÓÅ´µèÓŧ ¨Ö§¹Ñºà»ç¹»ÃÐʺ¡Òóì·ÕèäÁè¤ÇþÅÒ´ ¶éÒà´Ô¹·Ò§â´Â·Ò§àÃ×Íà»ç¹ÃÐÂÐÊÑ鹿 ¨Ò¡·Õè¹Õè¡ç¨Ð¹Ó·èÒ¹ä»ÊÙè»Ò¡»ÃеٶéÓàªÍÃÔµéÒ (¶éÓáËè§¹ÔÂÒ«Öè§ÊÁµÒÁª×èͤ×Íà»ç¹¶éÓ·ÕèàµçÁä»´éǹÔÂÒÂÅÖ¡ÅѺáÅФÇÒÁÃÑ¡ÍѹËÇÒ¹ª×è¹ µÒÁ¡Óá¾§¶éÓ¨ÐàËç¹µÑÇÍÑ¡ÉÃâºÃÒ³·ÕèÂѧäÁèÁÕ¡ÒÃá»ÅÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹ ¨Ö§ä´é¡ÅèÒÇä´éÇèÒÁÕ¹ÔÂÒÂÁÒ¡ÁÒÂà¡ÕèÂǡѺ¶éÓ¹Õé
ÊØä˧¤ÕÅÔÁ
  
ÊÓËÃѺ¡Òü¨ÀÑÂâ´Â੾ÒÐ Åѧ¡ÒÇÕà»ç¹Ê¶Ò¹·ÕèÁÕÊÔè§·Õè¨Ðä´é¾ºàËç¹ÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§ à»ç¹»ÃÐʺ¡ÒóìãËÁè·ÕèäÁèÍÒ¨Å×ÁàÅ×͹ä´é ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§Íѹá»Å¡ãËÁè«Öè§àµçÁä»´éǤÇÒÁµ×è¹àµé¹Ãз֡㨠¼Ùé·Õè¹ÔÂÁ¡ÒÃàÊÕè§ÀÑÂâ´Â¡ÒÃÅèͧàÃ×Íä»ÂÑ§Ç¹ÍØ·ÂÒ¹¤ÕÅÔÁ àÊÁ×͹·Ò§ÍÍ¡ä»ÂѧÍÕ¡âš˹Öè§Ç¹ÍØ·ÂÒ¹¤ÕÅÔÁ ÁÕ¾×é¹·Õè¡ÇèÒ 100 µÒÃÒ§¡ÔâÅàÁµÃÍØ´Áä»´éǾת¾Ãó¸ÃÃÁªÒµÔ ·Õè§´§ÒÁ¼ÊÁ¼ÊÒ¹¡Ñº·ÑȹÕÂÀÒ¾¢Í§µé¹»èÒäÁéâ¡§¡Ò§Íѹà¢ÕÂÇªÍØèÁà»ç¹¸ÃÃÁªÒµÔ·ÕèáÅ´Ùá»Å¡Í͡仨ҡËÒ´·ÃÒÂÊÕ¢ÒÇ áÅÐ ·ÐàÅÊÒºÊÕ¹éÓà§Ô¹µÅÍ´ÃÐÂзҧ·ÕèÅèͧ仵ÒÁá¹ÇáÁè¹éÓÍѹà§Õºʧº·èÒ¹¨Ðµéͧµ×è¹µÐÅ֧仡ѺÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁÍѹà»ç¹¸ÃÃÁªÒµÔÃкº¹ÔàÇÈÇÔ·ÂÒ¢Í§Ç¹ÍØ·ÂÒ¹ áËè§¹Õé «Öè§»ÃСͺ仴éǾת¾Ñ¹¸ØìäÁéáÅÐäÁé´Í¡ÃÇÁä»¶Ö§ÊѵÇì»èÒ·Õè¡ÓÅѧâ¹éÁµÑÇÍÒÈÑÂÍÂÙèµÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§ÁѹµÒÁ¡Ôè§äÁéã¹»èҾǡ " BOGAK TREES " " TREE CRABS " ¹¡ÍÔ¹·ÃÕÂì¹éÓµÒÅÍè͹ ÍÕ¡ÑǹèÒ áÅÐ ÅÔ§¡Ñ§ à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹¡Ñº¡ÒêÁ·ÑȹÕÂÀÒ¾áÅÐ ·ÔÇ·ÑȹìÍѹ§´§ÒÁÇԨԵà ¢Í§ËÔ¹»Ù¹·Õè¡è͵ÑÇà»ç¹á¶Ç â¼Åè¾é¹¢Ö鹨ҡ¡é¹ºÖ§¢Í§»èÒâ¡§¡Ò§áÅÐ ¹éÓ·ÐàŤÇÒÁÍÑȨÃÃÂì·Ò§¸Ã³ÕÇÔ·ÂÒÍѹÁÕàʹèËìàËÅèÒ¹Õé ¨Ö§ä´é¶Ù¡¹ÓÁÒ·ÓãËéà»ç¹ÇÑ´¾Ø·¸ÍÒÃÒÁ ËÔ¹ªéÒ§ áÅÐ ÊǹÅ͵èÒ§æ ¡ÒÃÊÓÃǨ ¡ÑÇà«ÃÔµÒ(µÓ¹Ò¹¢Í§¶éÓ) áÅÐ ¡ÑÇà¤ÅÒÇÍÃì (¶éÓ¤éÒ§¤ÒÇ) à»ç¹àÃ×èͧàÅèÒà»ç¹¹Ô·Ò¹ÅÖ¡ÅѺáÅÐâš⼹ ÁÕÊÔè§·Õè¹èÒ¨´¨ÓÍÂèÒ§á¹è¹Í¹à¾×èÍãËé·èÒ¹ä´é¹Ó¡ÅÑºä» àÁ×èÍ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¢Í§·èÒ¹ä´éÊÔé¹Êشŧ
à¡ÒлչѧËÃ×Íä¢èÁØ¡µÐÇѹÍÍ¡ (Pearlofthe Orient)
  
«Öè§à»ç¹ÍÒ³Ò¹Ô¤ÁÍѹà¡èÒá¡è·ÕèÊØ´¢Í§Íѧ¡ÄÉã¹ »ÃÐà·ÈÁÒàÅà«Õ à¡ÒлչѧÁÕ¾×é¹·Õè 285 ¡ÔâÅàÁµÃ ÍÂÙè·Ò§´éÒ¹·ÔȵÐÇѹµ¡à©Õ§à˹×Í ¢Í§áËÅÁÁÒÅÒÂٻչѧà»ç¹àÁ×ͧ·Õ褹ä·Â¤Øé¹à¤Â ÃÙé¨Ñ¡¡Ñ¹ÁÒ¡·ÕèÊØ´ 㹺ÃôÒàÁ×ͧµèÒ§æ¢Í§ÁÒàÅà«Õ »Õ¹Ñ§à»ç¹àÁ×ͧ·ÕèÁÕºÃÃÂÒ¡ÒÈ ¢¹º¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ·Õèà»ç¹¨Õ¹ÁÒ¡·ÕèÊØ´¡ÇèÒ·Ø¡àÁ×ͧã¹ÁÒàÅà«Õ »ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìàÁ×ͧ»Õ¹Ñ§àÃÔèÁµé¹äÁèá¾é¡ÑºàÁ×ͧÁÐÅÐ¡Ò «Ðà·èÒäà àÁ×èÍÍѧ¡ÄÉÁÒà»Ô´àÁ×ͧ·èÒ¢Öé¹·Õè¹Õèà»ç¹áËè§áá ã¹»Õ ¤.È. 1786 »Ñ¨¨ØºÑ¹»Õ¹Ñ§à»ç¹àÁ×ͧ·Õè·Ñ¹ÊÁÑÂàÁ×ͧ˹Ö觢ͧÁÒàÅà«Õ ·Õè«Öè§ÁÕºÃÃÂÒ¡ÒȢͧÇѲ¹¸ÃÃÁ µÐÇѹµ¡¡ÑºµÐÇѹÍÍ¡ ·Õè¼ÊÁ¼ÊÒ¹¡Ñ¹ä´éÍÂèÒ§ÁÕàʹèËì ¡ÅÁ¡Å×¹ ¹Í¡¨Ò¡·ÔÇ·Ñȹì·ÕèÊǧÒÁáÅéÇ ÊÓËÃѺ¼Ùé·ÕèÃѡ㹡ÒêçÍ»»Ôé§ »Õ¹Ñ§¶×ÍÇèÒà»ç¹ÊÇÃäì¢Í§¹Ñ¡ªçÍ»»Ôé§äÁèá¾éàÁ×ͧã´ã¹âÅ¡ã¹àÃ×èͧÍÒËÒáÒáԹ»Õ¹Ñ§¡çÁÕÍÒËÒÃÍÃèÍÂàªè¹à´ÕÂǡѹ à˹×ÍÊØ´´éÒ¹µÐÇѹÍÍ¡¢Í§à¡ÒÐà»ç¹·ÕèµÑ駢ͧà¡ÒÐà»ç¹·ÕèµÑ駢ͧàÁ×ͧ Georgetown «Öè§à»ç¹·ÕèµÑ駢ͧÊèǹÃÒª¡ÒÃáÅÐÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¸ØÃ¡Ô¨¢Í§ÃѰ ·èÒÁ¡ÅÒ§¤ÇÒÁáÍÍÑ´àºÕ´àÊÕ´¢Í§ÊÀÒ¾¡ÒÃàÁ×ͧ ·èÒ¹ÊÒÁÒöàË繡ÒüÊÁ¼ÊÒ¹ÃÐËÇèÒ§àÍ¡Åѡɳì¢Í§µÐÇѹÍÍ¡áÅеÐÇѹµ¡à¢éÒäÇé´éÇ¡ѹä´éÍÂèÒ§¹èÒ·Öè§·Õè ÊØ´ ´Ñ§¨ÐàËç¹ä´é¨Ò¡Ê¶Ò»ÑµÂ¡ÃÃÁ ·Õè»ÃгյÊǧÒÁ¢Í§ÍÒ¤ÒÃà¡èÒËÅÒÂËÅѧ ·ÕèÊзé͹ãËéàËç¹¶Ö§ÍÔ·¸Ô¾Å¢Í§µèÒ§ªÒµÔã¹Í´Õµ àʹèËì¤ÇÒÁ§ÒÁ¢Í§ªÒÂËÒ´»Õ¹Ñ§·Õèâ´è§´Ñ§ áÅÐ ·ÐàŹéÓÍØè¹·Õè¹Ôè§Ê§º »Õ¹Ñ§ã¹»Ñ¨¨ØºÑ¹¨Ö§¡ÅÒÂà»ç¹Ê¶Ò¹·Õè¾Ñ¡µÒ¡ÍÒ¡ÒÈ·Õèà»ç¹·Õè¹ÔÂÁ¢Í§¼Ùé·Õè¤ÅÑè§ä¤Åé·ÐàÅáÅÐáʧᴴ¨Ò¡¡Ò÷ÕèÁÕ»ÃЪҡ÷ÕèÁÕ¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒ¢ͧàª×éͪҵԤÇÒÁÁÑ觤Ñè§·Ò§ÇѲ¹¸ÃÃáÅСÒÃÁÕà·È¡ÒŵèÒ§æÁÒ¡ÁÒ ·ÓãËé»Õ¹Ñ§à»ç¹·Õèʹã¨áÅÐÊÒÁÒöÊÃéÒ§¤ÇÒÁ»ÃзѺã¨ãËé¡Ñº¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇãËéà¡çº»Õ¹Ñ§äÇé㹤ÇÒÁ·Ã§¨ÓµÅÍ´ä»
ÁÐÅСÒ
  
¹¤Ã»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì àÃÔèÁµé¹·Õè¹Õè ÃѰÁÐÅСÒÁÕª×èÍàÊÕ§ÁÒ¡à¹×èͧ¨Ò¡à»ç¹áËÅè§»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì¢Í§ÁÒàÅà«Õ«Öè§àÃÔèÁµé¹ ´éÇ¡ÒèѴµÑé§ÃѰÁÐÅÐ¡Ò ¢Öé¹ã¹»Õ ¤.È. 1396 â´Âà¨éÒªÒ¾ÒÃÒàÁÊÇÒÃÒ ·ÕèËÅÕéÀÑÂÁÒ¨Ò¡ÊØÁÒµÃÒ ÃѰ à¨ÃÔÃØè§ àÃ×ͧà»ç¹·èÒàÃ×Í·Õè´Ö§´Ù´ àÃ×;èͤéҨӹǹÁÒ¡¨Ò¡´Ô¹á´¹µèÒ§æàªè¹ ¨Õ¹ ÍÔ¹à´Õ ÍÒËÃѺ áÅÐ ÂØâû ã¹ ¤.È. 1511 ÃѰÁÐÅÐ¡Ò µéͧµ¡ÍÂÙèÀÒÂãµé¡Òû¡¤Ãͧ¢Í§â»ÃµØà¡ÊáÅеԴµÒÁ´éǪÒǴѪ·ìã¹»Õ¤.È.1641 ËÅѧ¨Ò¡¡ÒÃÊÙéú ÍÂèÒ§´Øà´×Í´¡ÑºÍѧ¡ÄÉã¹»Õ ¤.È.1795 ªÒǴѪ·ì¨Óµéͧ¡ÍÓ¹Ò¨ÃѰãËéá¡èÍѧ¡ÄÉ à¾×èÍËÅÕ¡àÅÕè§äÁèãË鵡ä»ÍÂÙèÀÒÂãµéÍÓ¹Ò¨¢Í§½ÃÑè§àÈÊ àÁ×èÍà¹à¸ÍÃìᏴì¶Ù¡à¢éÒ¤Ãͺ¤Ãͧã¹ÊÁÑ¡Òû¯ÔÇѵԽÃÑè§àÈÊ áµè¶Ù¡¤×¹¡ÅѺãËéªÒǴѪ·ìã¹»Õ ¤.È. 1818µÒÁʹ¸ÔÊÑÒàÇÕ¹¹ÒáµèÀÒÂËÅѧµ¡ä»ÍÂÙèÀÒÂãµé¡Òû¡¤Ãͧ¢Í§Íѧ¡ÄÉ à¹×èͧ¨Ò¡¶Ù¡áÅ¡¡ÅѺູâ¤ÅÕ¹ à¡ÒÐÊØÁÒµÃÒ µÑé§áµè ¤.È.1826 à»ç¹µé¹ÁÒ ÃѰÁÐÅСҵ¡ÍÂÙèÀÒÂãµé¡Òû¡¤Ãͧ¢Í§ºÃÔÉÑ·ÍÕÊ·ìÍÔ¹à´Õ¢ͧÍѧ¡ÄÉ ã¹Êѧ¡Ñ´µÒÁ¾ÃéÍÁ´éÇÂÊÔ§¤ìâ»ÃáÅÐ ÃѰ»Õ¹Ñ§â´Â¤³ÐºÃÔËÒÃÍÒ³Ò¹Ô¤Á㹪èͧ᤺ËÅѧʧ¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑé§·ÕèÊͧ¹Ñ¡ÃÑ¡ªÒµÔ·Ñé§ËÅÒÂä´éàÃÔèÁ´Óà¹Ô¹¡ÒÃà¾×èÍàÃÕ¡ÃéͧàÍ¡ÃÒª¡ÅѺ¤×¹ÁÒã¹·ÕèÊØ´¡çÁÕ¡ÒûÃСÒÈÇѹàÍ¡ÃÒª â´ÂµØ¹¡ÙÎѺ´ØÅ ÃÒÁѹ ÍÑÅ-ÎѨ ¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕ¤¹áá¢Í§»ÃÐà·ÈÁÒàÅà«Õ ³ ʹÒÁ»ÐËìÅÒÇѹ (ʹÒÁÇÕúØÃØÉ) ºÑ¹´ÒÃì ÍÕÅÕÃì ÁÐÅСÒàÁ×èÍÇѹ·Õè 20 ¡ØÁÀҾѹ¸ì ¤.È. 1956 ÁÐÅСÒÁÑ觤Ñè§´éÇ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìÍÑ¹ÃØè§àÃ×ͧáÅÐàµçÁä»´éÇ»٪³ÕÂʶҹáÅÐáÅÐÇÑÊ´ØÁÒ¡ÁÒ«Öè§ ¨Ð¹Ó·èÒ¹Âé͹¡ÅѺä»ÊÙèÊÁÑÂ600»Õ¡è͹â¹é¹Íѹà»ç¹Âؤ·Õèà¨ÃÔÃØè§áÅйèÒµ×è¹àµé¹ÁÒ¡·ÕèÊØ´
àÁ×ͧ»ØµÃÒ¨ÒÂÒ
  
à»ç¹à¢µ¡Òû¡¤Ãͧ¾ÔàÈÉ Í͡ẺáÅÐÊÃéÒ§¢Öé¹ à¾×èÍà»ç¹ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§ ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ áÅÐ ¡Òû¡¤ÃͧáËè§ãËÁè ËÃ×Í àÁ×ͧãËÁè áËè§ Ê˾ѹ¸ÃѰÁÒàÅà«Õ â´Âª×èÍ " »ØµÃÒ¨ÒÂÒ" ¹ÕéµÑé§¢Öé¹µÒÁª×è͹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕ¤¹áá ¢Í§ÁÒàÅà«Õ µÇ¹¡ÙÅÍѺ´ØÅ ÃÒÁѹ »ØµÃÒ ÍÑÅÎѨ »ØµÃÒ¨ÒÂÒÍÂÙèËèÒ§¨Ò¡¡Ãا¡ÑÇÅÒÅÑÁà»ÍÃì 25 ¡ÔâÅàÁµÃ ´éǤÇÒÁµÑé§ã¨·Õè¨ÐÊÃéÒ§ãËéà»ç¹àÁ×ͧáËè§Í¹Ò¤µ»ØµÃÒ ¨Ö§ä´éÃѺ¡ÒþѲ¹ÒãËé¡éÒÇ˹éÒã¹´éҹ෤â¹âÅÂÕ áÅÐ ãËéÁÕ¤ÇÒÁÊǧÒÁã¹á§è¢Í§·ÑȹÕÂÀÒ¾¨¹à»ç¹ÍÕ¡àÁ×ͧ·ÕèàËÁÒÐÊÁá¡è¡ÒÃä»à·ÕèÂǪÁ ·Õè¹Õèà»ç¹ÍÕ¡àÁ×ͧ·ÕèàËÁÒÐÊÁá¡è¡Ò÷èͧà·ÕèÂǪÁ áÅÐ à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹¡Ñº ÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁáÅРʶһѵ¡ÃÃÁ ·Ñé§ÊÁÑÂà¡èÒ áÅÐ ÊÁÑÂãËÁèÃÇÁ¶Ö§áËÅ觪çÍ»»Ôé§·Õè¹èÒʹã¨ÍÕ¡ËÅÒÂáËè§
       |